Fandom

TEEN WOLF WIKI.FR

117

532pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires57 Partager

Cet épisode est le deuxieme épisode de la saison 4.

Synopsis

Soucieux de mettre un terme au plan de Kate, Scott McCall doit faire équipe avec un allié improbable.

Récapitulatif complet

Flashback - Lors d'une nuit de pleine lune, un match de basket a lieu à Beacon Hills. Le jeune Peter Hale entre dans le vestiaire et trouve son neveu, Derek Hale, âgé de 15 ans sous une douche luttant contre la transformation. Peter le châtie pour les risques qu'il prend pour jouer pendant une nuit de pleine lune mais Derek dit qu'il pensait pouvoir contrôler la transformation. Peter ajoute ensuite que même les loups-garous de naissance doivent apprendre à se contrôler pendant la pleine lune. Derek est en colère car c'est censé être plus facile pour eux et il se demande pourquoi ça fait si mal. Peter lui demande ensuite si il "la" apporté mais Derek dit que "ça" ne fonctionne pas. Peter insiste et Derek sort alors de sa poche un disque métallique, le symbole d'une triple spirale (triskelion)est gravé dessus. Derek le tient à deux mains et répète "Alpha, Beta Omega" encore et encore. Sa transformation se poursuit et il hurle de douleur.

La nuit, dans une station service, une voiture est mal garée et la porte du côté conducteur est ouverte. L'employé de la pompe d'essence entend des bruits de grognement provenant des toilettes publiques sur le côté du bâtiment. Il frappe à la porte et à l'intérieur, se trouve Kate Argent essayant de contrôler sa transformation. Elle dit au monsieur de s'en aller mais celui-ci refuse et utilise sa clé pour ouvrir la porte et entrer. Kate pleinement transformée, l'attaque dans une rage monstrueuse. Il pleut quand Scott, Stiles et Lydia amène Derek toujours inconscient à la clinique vétérinaire. Le Dr Deaton est déconcerté par son état, il suggère de le laisser là jusqu'à son réveil et rappelle aux jeunes qu'ils ont école le lendemain. Il leur dit qu'ils doivent rentrer chez eux et dormir mais Stiles est réticent à partir, Scott l'oblige et Lydia se propose de veiller sur Derek jusqu’à son réveil. En rentrant chez lui, Scott trouve les meubles disposés de manière différente, un saut en métal est placé au milieu de la pièce car le toit fuit. Scott remarque que son père dort sur ​​le canapé et essaye de partir en douce mais il chute dans la boîte à outils. L'Agent McCall se réveille et demande l'heure à Scott, l'horloge indique 04h05 mais Scott lui ment en disant qu'il est minuit. Son père lui rappelle qu'ils avaient un accord pour dîner mais Scott dit qu'il a oublié, en expliquant qu'après leur retour du "voyage camping" il a dû aller directement à la clinique vétérinaire pour finir un travail.

À la Clinique vétérinaire, Lydia somnole, elle se réveille et voit que le Dr Deaton vérifie le rythme cardiaque de Derek qui est «alarmant». Deaton vérifie alors sa capacité de guérison en faisant une petite incision à son bras avec un scalpel. Il guérit beaucoup plus vite que prévu et Deaton dit qu'il ne sait pas ce que cela signifie. Alors qu'ils sont à la recherche d'une seringue, Derek se réveille. Ses griffes sortent et ses yeux brillent, Lydia et Deaton lui disent son nom, mais quand il les regarde il ne voit rien, seulement qu'une brume rouge avec des formes indistinctes. Le son est déformé et dans la confusion, Derek s'en prend à Deaton et le griffe à l'avant-bras avant de partir.

Scott et Stiles arrivent à l'école ensemble, ils discutent de Malia et de ces virées nocturnes chez Stiles. Il fait remarquer à Scott que le bas de son dos est recouvert de griffures et Scott lui demande si cela signifie qu'ils sont ensemble. Stiles est inquiet car Malia ne sait toujours pas à propos de Peter et Scott s'accorde à dire qu'ils doivent lui dire, mais il ne sait pas comment. En classe, M. Yukimura parle des grands leaders historiques qui ont échoué lamentablement avant de réussir, il demande si quelqu'un sait de qui il parle et de nombreuses mains se lèvent. Au lieu d'interroger les "mains levés" il demande à Malia qui semble distraite avec un surligneur dans sa bouche. Le téléphone de Scott sonne et M. Yukimura lui demande de l'éteindre. Celui-ci essaye d'aider Malia en lui donnant plus d'indices mais elle n'a toujours pas la bonne réponse. Le téléphone de Stiles sonne et M. Yukimura dit à nouveau à tout le monde de couper les téléphones. Malia continue à essayer de trouver la réponse correct dans son livre lorsque M. Yukimura l'a dit à tout le monde. Un autre téléphone sonne et à bout de nerfs, M. Yukimura crie de couper les téléphones, mais Kira souligne que c'est son téléphone qui sonne, il le prend et lit un sms: "Scott appelle Lydia."

Plus tard, à la clinique vétérinaire, Lydia est entrain de finir de mettre des pansements sur le bras blessé de Deaton. Le vétérinaire pense que l'esprit de Derek a régressé avec son corps et Lydia ajoute qu'il avait peur. Ils pensent que Derek va essayer de rentrer chez lui, dans sa maison car il ne se souvient surement pas de l'incendie. Sur un site en démolition, Derek déchire une clôture et trouve les restes calcinés de sa maison. Scott ne veut pas mentir à Derek, mais Stiles et Lydia essayent de le convaincre de tenir le secret sur la famille Hale pour lui éviter une douleur inutile. Deaton ajoute ensuite que si Derek arrive en premier, ils n'auront pas à lui dire. Derek est agenouillé près des décombres de sa maison, lorsque l'adjoint Parrish et Haigh apparaissent. Parrish lui dit qu'il ne peut pas être là, mais Derek dit que c'est sa maison. Haigh est grossier, il appelle Derek "crétin" et lui dit de "foutre le camp." Parrish quant à lui, propose de l'aider mais Derek veut savoir ce qui s'est passé dans sa maison et pour sa famille. Haigh agacé, l'attrape mais Derek serre son bras. Haigh saisit alors son tazer et donne un coup dans la poitrine de Derek. Ensuite, Derek est conduit au poste de police, il est menotté et Parrish propose de le détacher si il reste calme. Haigh dit qu'il cherche qui est le garçon grâce à ses empreintes digitales mais il tombe tout le temps sur le casier judiciaire de Derek Hale Adulte. Le Sheriff Stilinski les surprend et il regarde fixement le Jeune Derek pendant une longue période. Stiles et Scott se présentent ensuite au bureau et le shérif indique à Parrish et Haigh qu'il gère la situation.

Dans son bureau, le shérif semble terrifié, il demande si les garçons ont voyager dans le temps mais Scott répond en disant que Derek a "rajeuni" et qu'il ne se souvient plus de rien. Ensuite, le shérif fait venir Derek au près de Stiles et Scott pour que ceux-ci lui parlent. Derek se méfie d'eux mais Scott lui explique qu'il y a eu un accident et que il a perdu un peu de sa mémoire. Il ajoute ensuite qu'ils sont les seules à pouvoir l'aider et Scott lui montre ses yeux rouges d'Alpha . Scott explique ensuite à Derek que sa famille va bien, mais qu'elle a dû partir de Beacon Hills et il lui promet de l'emmener à eux dès qu'il retrouvera sa mémoire. Derek accepte mais Scott n'aime pas lui mentir et il explique à Stiles que les choses vont toujours mieux quand ils disent la vérité. Scott dit ensuite à Stiles de l'emmener chez lui.

Lydia et Kira arrivent à la station d'essence. Kira est préoccupée par la façon dont Scott doit là voir après qu'elle l'ait "torturée" mais Lydia lui assure que Scott l'aime toujours autant. Elle demande ensuite à Kira de prendre sa carte de crédit pour remettre de l'essence mais kira remarque que le réservoir de la voiture est déjà plein. Elle sort de la voiture et va rejoindre Lydia qui se trouve près des toilettes de la station, celle-ci regarde la porte ouverte et dit à Kira de ne pas regarder. Ne tenant pas compte des avertissements de lydia, Kira regarde et voit l'employé à terre entrain de nager dans un bain de sang.

Peu de temps avant la nuit, Scott arrive au loft de Derek sur sa moto, Malia l'attend déjà là-bas. Elle dit à Scott qu'elle est venue car elle ne veut pas que Scott aille trouver Peter seul. Stiles et Derek arrivent à la maison McCall et il se retrouvent nez à nez avec l'Agent McCall qui portent des plats chinois à emporter. Stiles essaie de se précipiter à l'étage, mais Derek dit qu'il a faim et donc, le père de Scott lui propose de manger avec lui. Stiles introduit Derek comme étant son cousin Miguel. Nous apprenons que Derek parle couramment l'espagnol car l'agent McCall lui pose des questions en espagnol. Stiles ajoute ensuite que le nom de famille de" Miguel" est "Juarez Cinqua Tiago."

Malia et Scott entrent dans le loft de Derek, elle dit à Scott qu'elle sent que quelque chose ne va pas car son cœur bat très fort et elle se demande s'il est nerveux. Peter entre dans la conversion et dit qu'il est tout simplement mauvais pour présenter des personnes. Peter semble au premier abord fasciné en voyant Malia, il se demande si ces yeux sont de son père où de sa mère, elle lui répond en disant qu'elle les tient de sa mère. Scott demande ensuite à Peter ce qu'il sait sur les transformations en loup garou par griffures. Peter dit que les griffures doivent être très profondes et que sa arrive une fois sur un million. Il réalise ensuite que Scott parle de Kate. Pendant le dîner, Derek remarque que M. McCall est un agent du FBI et il lui demande si il sait quelque chose à propos de la famille Hale. Peter est frustré que personne ne reste mort dans cette ville et Malia ajoute que les autres espéraient que lui aussi reste mort. Scott essaie de comprendre pourquoi Kate a rendu Derek jeune et Peter lui dit que c'est pour qu'il lui fasse à nouveau confiance, car après l'incendie Derek savait que Kate était responsable. Il admet ensuite que Derek et Kate ont eu une relation qui a commencé peu de temps après la mort de Paige. Derek est furieux et fracasse la tête Stiles dans le mur de la chambre de Scott. Il semble que l'Agent McCall lui a dit ce qui s'est passé. Derek dit qu'il veut parler seulement à "l'Alpha" et à personnes d'autres. Stiles part pour aller chercher son téléphone dans la cuisine de chez les McCall et Kate entre dans la chambre de Scott. Elle parle avec Derek et s'enfuit ensuite par la fenêtre avec lui.

Essayant de prendre de l'avance sur Kate, Scott appelle Lydia pour l'aider à trouver l'endroit ou elle veut aller avec Derek mais Lydia explique ce qu'elle a trouvé en parlant du corps de la victime de la pompe d’essence et envoie des photos à Scott avec son téléphone. Peter dit que Kate ne sait toujours pas se contrôler et il pense qu'elle veut le triskelion. Kate et Derek arrivent à Beacon Hills High School. Kate veut entrer dans "la voûte" pour obtenir le triskelion mais Derek n'est pas sûr de lui faire confiance car il a perdu la mémoire. Pour faire croire à Derek que Kate est toujours amoureuse de lui, elle l'embrasse et Derek l'amène ensuite à l'entrer de la chambre forte de sa famille. Il insère ses griffes dans la grille métallique sur le côté du signe de brique de l'insigne Beacon hills high school et le signe glisse en arrière révélant un escalier. En arrivant à l'école avec Peter et Scott, Malia sent les créatures qui les menaçaient au Mexique. Peter dit qu'ils sont des berserkers et qu'ils sont imbattables. Peter s'enfuit et Scott et Malia le suivent. Dans le caveau, Derek cherche le triskelion pendant que Kate examine un grand coffre au centre de la pièce. Scott et Malia sont confrontés à deux berserkers, ils essaient de se défendre, mais les créatures sont beaucoup trop fortes. Malia combat avec l'un deux et elle reçoit une profonde coupure à la jambe ce qui l’empêche de se tenir debout.

Pendant ce temps, Peter arrive dans la voûte et félicite Kate de son plan pour mettre la main sur un "petit morceau de ferraille", il dit que le disque est tout simplement un outil fabriqué en chine que Talia Hale a utilisé pour enseigner à ses enfants comment se contrôler. C'est juste un point de focalisation pour garder un contrôle pendant la pleine lune. Derek entend ensuite le cri de Scott et il se précipite dehors pour l'aider. Kira se bat contre les berserkers avec son épée mais perd le contrôle, en regardant Scott et un des berserkers la désarme. Derek arrive ensuite et commence à affronter les deux créatures, lorsque ceux-ci le frappe, son visage change et prend sa forme d'adulte. Peter explique à Kate que Derek a renoncé à l'aide du triskelion après qu'il lui ait appris à utiliser la colère, la rage et la haine pour se contrôler pendant la pleine lune. Peter suggère à Kate de faire la même chose et ils se préparent à se battre lorsque plusieurs grenades fumigènes sont jetées dans la voûte. Kate est étouffée par la fumée tandis que Peter est partiellement aveugle et incapable de se lever. Une personne avec des bottes noires marche lentement dans la voûte, ouvre le coffre-fort et prend la valise qui se trouve à l’intérieur. Kate sort de la chambre forte et rappelle ces berserkers. Scott se rend compte alors que Derek est redevenu un adulte mais qu'il a maintenant des yeux jaunes lumineux. Lydia et Stiles arrivent ensuite dans la voûte et Peter leur explique que tout ça était organisé et que le seul but était de voler 117 millions de dollars qui appartenaient à la famille Hale.

Notes

  • Traduction littérale du Titre : "117".
  • On verra pour la première fois la transformation de Kate.
  • L'adjoint Haigh fera sa première apparition. 
  • L'audience de cet épisode est de 1,56 millions.

Galerie

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard