FANDOM


Cet épisode est le premier épisode de la saison 4.

Synopsis

Quand Derek est porté disparu, Scott et sa meute voyagent vers le Mexique pour une mission de recherche et de sauvetage.

Récapitulatif complet

Stiles et Lydia marchent avec précaution à travers un village mexicain situé dans le désert. Ils discutent de leur plan mais Lydia craint que quelqu'un se fasse tuer à nouveau. Ils arrivent ensuite à une porte qui est bloquée par deux hommes. Ayant compris qu'ils ne les laisseraient pas entrer "gratuitement", Stiles montre une grande carte avec un crâne et les deux individus se bougent pour les faire entrer. Dans la "maison", ils marchent dans un couloir sombre pour terminer face à deux grandes portes en bois. Les portent s'ouvrent et ils aperçoivent que c'est un club, la musique est forte, les lumières clignotent et des dizaines de personnes dansent. Stiles et Lydia se dirigent ensuite vers le bar mais sont repérés par Severo qui avertit quelqu'un par talkie-walkie. Celui-ci se rapproche d'eux et les attrapes par le cou en disant que "On ne peut refuser un verre qui est offert" mais Lydia dit qu'ils ne sont pas venus pour boire et dépose une balle avec l'image de crâne dans le verre.

Stiles et Lydia s’assoient tranquillement de l'autre côté de la table où se trouve Araya. Elle dit que Severo déteste la musique du club mais qu'elle, elle aime la musique des jeunes, principalement en raison de son "énergie sauvage." Lydia lui dit qu'elle veut faire des affaires, en expliquant qu'ils savent qu'Araya et Cie ont Derek et qu'elle offre de l'argent pour le récupérer. Stiles pose alors 50 000$ sur la table mais Araya se demande d'ou vient cette argent et accuse la mafia japonaise. Severo, Cory et un autre chasseur chargent leurs armes et Araya dit à Stiles que ce n'était pas intelligent de venir seul les voir mais celui-ci il répond : "qu'est ce qui vous fait penser que nous sommes seuls?" Dans le club, nous voyons Malia qui danse et Kira qui est assise sur le côté de la piste. Araya se sent insultée et crie à Stiles: "Tu as apporté un loup dans ma maison?" Stiles dit qu' ils ont apporté un Alpha! On voit ensuite Scott dans un coin sombre de la piste de danse, ces yeux sont rougeoyant! Les chasseurs se parlent avec des talkies-walkies et sont à leur recherche. Kira sent que quelque chose ne va pas et se rapproche de Malia. Malia dit qu'ils devraient se fondre dans la masse et dit à Kira de danser avec elle. Kira est maladroite et après quelques secondes, Malia saisit son bas.

Araya dit que la meute a une mauvaise synchronisation puis demander à Lydia ce qu'est "la lune noire". Lydia explique que c'est la partie de la phase lunaire où la lune est là moins visible dans le ciel. Araya se demande s'ils savent ce que cela signifie et Lydia répond que c'est un temps de réflexion ou de chagrin. Araya dit alors qu'ils risqueraient de nouveau de perdre quelqu'un tout ça pour Derek . Stiles lui répond en disant que c'est parce qu'ils n'aiment pas abandonner les personnes qui leurs sont proches et qu'ils n'aiment pas perdre non plus. Un des chasseurs prévient par talkie-walkie qu'ils sont allées vérifier dans le club mais qu'ils n'ont rien trouvé. La porte d'entrée est sécurisé, mais pas de réponse de la part du chasseur posté à l'extrémité nord. Scott prend le talkie-walkie du chasseur qui devait protéger la partie Nord et dit: "Stiles, retire 10 sur la table." Stiles retire une pile d'argent et Lydia suggère à Araya d'accepter leur offre. Celle-ci refuse à nouveau et dit que ce n'est pas conseillé de "décliner" la mise en garde d'une Banshee mais qu'elle prend quand même le risque.

Deux chasseurs armés ont repéré Malia et Kira mais celles-ci les ont aussi repéré, elles les voient arriver et se préparent à combattre. Kira sort un bâton de Nunchaku et se tourne pour attaquer une chasseuse tandis que Malia met à terre un autre chasseur. Scott arrive ensuite et met K.O. le dernière chasseur. Stiles fait des plaisanteries au sujet de la façon dont Araya ne veut pas garder un "point négatif" comme Derek, en disant qu'il n'a pas de "sens de l'humour" et qu'il a une "mauvaise conversation." Araya ne plaisante pas elle et attrape le talkie pour dire à Severo de "leur montrer comment les Calaveras négocient ". Severo se trouve dans la cabine du DJ au dessus de la piste de danse et le DJ prend un mégaphone pour pulvérise les gens avec de l'aconit tue-loup gazeux. Dans le couloir ou se trouvent Scott, Lydia et Malia, Scott aperçoit de la fumée sous une porte. Il reconnaît le Tue-Loup et demande à Kira à de s'enfuir, elle tente de le faire, mais un chasseur la met K.O. Araya sort de la salle d'interrogation où se trouvent Stiles et Lydia et va trouver Scott en disant: "Pour quelqu'un qui est un Alpha depuis quelques mois, tu devrais être plus prudent face à une chasseuse de plus de 40 ans." Scott se rend alors compte qu'Araya ne sait pas où Derek est. Celle-ci lui envoie un électrochoc et Scott tombe à terre.

Flashback

Stiles, Scott et Lydia sont à la clinique vétérinaire, Stiles questionne Scott en lui demandant depuis combien de temps il n'a pas eu de nouvelles de Derek. Scott lui répond que sa fait quelques semaines et que en plus, Derek n'est pas présent dans son loft. Il ajoute ensuite qu'il a trouvé beaucoup de douilles avec le symbole d'un crâne gravé dessus chez Derek. Le Dr Deaton a identifié ses balles et dit qu'elles appartiennent à une famille de chasseurs mexicains appelés les Calaveras. Stiles se demande alors si ils ont tué Derek et Scott rapplique en disant que c'est la raison pour la quel il a fait venir Lydia. Il lui passe le récipient de douilles, elle en attrape une poignée et les laisse tomber entre ses doigts. Elle les laisses rebondir sur la table puis entend un coup de feu et le cri de Derek. Elle dit que Derek n'est pas mort, mais elle n'est pas sûr qu'il soit vivant non plus. Elle ajoute qu'elle ne sait pas ce que cela signifie, mais qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

Flashback Fin

Scott est allongé sur le sol, Kira est prêt de lui et le regarde. Soudain, il se réveille, Stiles & Malia le rejoignent rapidement et Kira lui explique que Araya a gardé Lydia. Araya boit du thé à une table avec Lydia sur le trottoir en face d'un café appelé "Consuelas." Elle lui dit qu'elle n'a pas beaucoup d'expérience avec les Banshee et Lydia répond qu'elle non plus car elle a récemment pris conscience de ce qu'elle était. Araya rapplique en lui demandant "Lequel de ses deux hommes va mourir". (Araya montre deux de ses hommes du doigt) Scott tente de forcer l'ouverture de la porte en métal mais Kira dit qu'ils ont déjà essayé et qu'il est évident que d'autres on eu aussi essayé mais sans succès. Stiles rappelle à Malia qu'ils ne peuvent pas partir sans Lydia parce que "les règles du royaume sauvage ne s'appliquent pas à des amis". Scott leur dit ensuite que Derek a été pris par quelqu'un d'autre mais ils le savent déjà. À la table d'Araya et de Lydia, Araya pèle une orange en continuant d'interroger Lydia sur son pouvoir. Elle se demande si les Banshee doivent toucher la personne pour savoir si elles vont mourir mais Lydia lui répond à nouveau qu'elle ne sait pas. Araya commence à taper avec son couteau sur son assiette et Lydia commence petit à petit à avoir une idée de la personne qui va mourir, elle regarde les deux hommes et soudain Araya lance le couteau et le plante dans l'un des hommes. Lydia laisse échapper un petit cri quand il tombe au sol et elle lui demande pourquoi elle a fait ça, Araya lui répond en disant qu'il l'avait volé. Lydia lui demande alors ce qu'elle veut et Araya dit qu'elle veut savoir quel genre d'Alpha est Scott McCall.

Severo et deux autres chasseurs entrent dans la pièce où se trouvent Scott et cie, Severo arrive en trombe et donne un coup à Scott pour l’assommer. Araya et Lydia reviennent à l'intérieur rejoindre Scott qui est attaché à une chaise avec des menottes, des chaînes et du câblage électrique. Scott demande aux chasseurs de laisser partir Lydia mais ceux-ci refusent. Severo amène Kira prêt du support électrique pendant qu'un autre chasseur enchaîne Lydia de la même manière que Scott. Serevo leur explique ensuite ce qu'il va se passer, Kira tourne le bouton pour électrocuté Scott quand celui-ci donnera une "mauvaise réponse", si elle ne le fait pas, Severo tournera alors le bouton pour Lydia. Il ajoute ensuite que c'est mieux que se soit Scott qui se fasse électrocuté car comparé à une Banshee, il peut guérir. Araya leur explique que c'est un test et que si Scott donne les bonnes réponses alors personne ne sera blessés. Elle dit ensuite qu'ils ne savent pas où Derek est et qu'ils veulent le trouver mais Scott répète qu'il ne le sait pas non plus. Insatisfaite par la réponse de Scott, Araya ordonne à Kira de lui envoyer une décharge électrique.

Retour dans la pièce ou se trouve Malia et Stiles, Stiles fait les cent pas en demandant à Malia si elle entend quelque chose. Celle-ci lui répond qu'elle ne peut pas parce qu'il y a trop de bruit et trop de personnes qui discutent. Voyant Malia paniqué, Stiles essaie de la calmer en lui disant qu'elle s'est déjà entraîné avec Scott avant et qu'elle peut arriver à se calmer. Il lui demande de se concentrer et de se focaliser sur ses yeux ou sa voix, celle-ci se penche et commence à l'embrasser. Dans la salle interrogatoire, Scott continue à dire qu'il ne sait rien mais Araya ordonne toujours à Kira d'augmenter le courant et même de le mettre au maximum. Finalement, avec une décharge de plus de 900 volts, Scott se souvient que la seule personne qui pourrait s'être transformé par un griffure est Kate Argent et que sa doit être elle qui détient Derek. Ensuite, avec un éclat de force, il brise les menottes ce qui "choque" Araya.

Dans un endroit sombre, nous voyons Kate debout devant une stèle en forme de disque Maya incrusté dans un mur de pierre. Derrière la stèle, Derek Hale semble être inconscient, attaché et couvert de toiles d'araignée.

Araya explique à Scott et cie où trouver Kate, elle leur raconte qu'elle avait envoyé quatre hommes à sa recherche mais qu'aucun d'entre eux n'est revenus. Avant de les laisser partir, Araya, dit qu'elle sait quel genre d'Alpha Scott est et que quand il mordra un innocent pour en faire son première loup garou , elle viendra lui rendre visite en Californie. Araya a embauché Braeden pour aider Scott et cie à trouver Kate, la dernière fois qu'elle a été vue c'était à "l'iglesia" (l'église).

Pendant le trajet en Jeep, Malia insiste pour tout savoir sur Kate. Scott explique que Kate n'a jamais été dans le cercueil lors de ses funérailles et que les Calaveras sont venus la chercher car elle n'était pas morte. Ils l'ont ramené au Mexique et ont tenté de la forcer à se tuer comme le dit le code du chasseur. Kate a truqué sa mort et a tué six de ses ravisseurs pour s'échapper. Ils se demandent si Kate est maintenant un loup-garou, Scott dit qu'il ne sait pas et raconte ce que nous avons appris sur Jackson quand il était le Kanima - "la forme que vous prenez reflète la personne que vous êtes." Soudain, quelque chose frappe le Jeep la rend inutilisable. Scott monte alors avec Braeden en moto car elle lui dit qu'ils doivent arriver à "L'iglesia" avant la tomber de la nuit. Avant de le laisser partir, Kira a un échange maladroit avec Scott, elle lui dit d'être prudent et elle lui fait un gros câlin. Malia cherche ce qui a bien pus heurté la Jeep et trouve une grande griffe dans la roue arrière.

Braeden et Scott arrivent à La Iglesia. Il n'y a que des bâtiments en ruine avec une église endommagée de style espagnol au centre. Braeden dit qu'un tremblement de terre a rasé la ville, mais pas l'église. Elle ajoute ensuite que les gens du pays croient que c'est parce que l'église a été construite au-dessus d'un temple maya qui était autrefois la demeure des Nagual. Scott dit que se sont des sortes de métamorphes et Braeden répond que se se sont des werejaguars (Jaguar-Garou).

Stiles essaye de réparer sa jeep mais Malia commence à sentir qu'ils ne sont pas seuls.

Scott et Braeden arrivent dans l'église en ruine mais Scott sent un parfum, une odeur de quelque chose de "pas l'humain." Kira saisit son épée et se joint à Malia à l'avant de la Jeep. Stiles supprime une partie du moteur de la Jeep et espère que ce n'est pas important. Malia a du mal à voir et regrette de ne pas avoir amené une autre lampe de poche, Kira utilise son épée pour réfléchir la lumière et soudain, quelque chose bouge prêt d'un rocher! Malia le voit et part à sa poursuite, Kira la suit. Elles se retrouvent dans un endroit sombre mais elles sont séparés. Malia retrouve enfin Kira et lui dit qu'elle s'est fait pourchasser par quelque chose de grand et rapide, elle ajoute ensuite qu'elle a été blessé par cette chose. Scott et Braeden descendent en dessous de l'église, Braeden demande pourquoi Scott n'a pas embrassé "sa petite amie" et il explique que Kira n'est pas sa petite amie. Elle demande si Scott ne regrette pas de ne pas l'avoir embrassé car il risque peut-être de mourir dans cette église.

Nous voyons des sortes de squelettes se déplaçer dans l'obscurité. Scott les détecte mais il ne peut pas les voir car ils se déplacent trop rapidement.

Stiles crie sur Malia parce qu'elle a essayé de s'enfuir. Il dit qu'il pensait qu'elle allait partir mais Malia lui répond qu'elle ne partirait jamais sans lui. Par contre, elle ajoute qu'elle abandonnerait Lydia et Kira. Stiles dit aux deux filles qu'il y'a du "progrès" sur les instincts enracinés de Malia. Malia leur explique ensuite qu'elle n'a pas vu la chose qui l'a blessé mais elle dit qu'il avait une forte odeur, une odeur "comme la mort." Scott grogne dans la grotte ce qui provoque un petit éboulement et effraye son poursuivant. La chute de pierres révèle la stèle maya, Braeden reconnaît sur la pierre un motif, celui de Tezcatlipoca, un "dieu jaguar Nagual." Scott frappe ensuite à la stèle et découvre quelqu'un à l'intérieur. Stiles et les autres arrivent en Jeep au moment où Scott et Braeden sortent de l'église avec la personne qu'ils ont trouvé à l'intérieur. Stiles et Lydia ont l'air choqué, il s'agit en fait de Derek Hale mais en beaucoup plus jeune!

Note

  • Traduction littérale du Titre : "La Nouvelle Lune".
  • L'histoire reprend 2 mois après la la fin de la saison 3.
  • Nous reverrons Serevo (Ivo Nandi), Cory (John Klarner) et un nouveau chasseur (Panuvat Anthony Nanakornpanom).
  • L'épisode se déroule au Mexique.
  • L'audience de cet épisode est de 2,18 Millions et de 1,2 Millions pour le talk show: WolfWatch.

Galerie

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard